ACTION THAT CAN BE TAKEN BY THE PARTIES AS A RESULT OF DIFFERENCES IN THE RIGHT TO SUSPEND PERFORMANCE REGULATED IN CISG 1980 AND INDONESIA CONTRACT LAW
Abstract
The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods 1980 (CISG 1980) and Indonesian contract law have regulated the right to suspend performance. The arrangement is regulated by Article 71 CISG 1980 and Article 1478 of the Indonesia Civil Code (ICC). Until now, Indonesia has not ratified the CISG 1980. This may result in differences in the regulation of the right to suspend performance between CISG 1980 and the ICC. This difference can cause uncertainty for business actors from Indonesia who conduct international trade in goods with partners from CISG 1980 member countries where CISG 1980 applies to contracts that the parties have made. The uncertainty arises because if there is a conflict between the CISG 1980 and the Indonesian Contract Law, the provisions in the Indonesian Contract Law take precedence as mandatory law. This research will analyze the mechanism of the right to suspend performance regulated in CISG 1980 and Indonesia Contract Law. The research method is a comparative normative judicial research method by comparing the mechanism of suspension of the implementation of obligations contained in the CISG 1980 with the Indonesian Contract Law. This research aims to find what efforts can be made by the parties in the event of a difference between the right to suspend performance regulated in the CISG 19880 and Indonesia Contract Law. The results of this research show that the efforts that can be taken by the partiers are to derogate the applicabilityy ofg CISG 1980 as a whole or only derogate the provision of article 71 CISG 1980.
References
Book
Ewin McKendrick (2012). Contract Law: Text, Cases, and Materials. Oxford: Oxford University Press.
Harlien Budiono (2010). Kumpulan Tulisan Hukum Perdata di Bidang Kenotariatan (Buku Kedua). Bandung: PT. Citra Aditya Bakti.
Huala Adolf (2018). Dasar-Dasar Hukum Kontrak Internasional (Edisi Revisi). Bandung: PT. Refika Editama.
Korean Commercial Arbitration Board (2017), KCAB Arbitral Awards, Seoul: Korean Commercial Arbitration Board.
M. Khoirur Rofiq (2022). Hukum Acara Pengadilan Agama. Semarang: CV. Rafi Sarana Perkasa.
Mariam Darus Badrulzaman (2015). Hukum Perikatan dalam KUH Perdata Buku Ketiga Yurisprudensi, Doktrin, serta Penjelasan. Bandung: PT Citra Aditya Bakti.
Peter Huber dan Alastair Mullis (2007). The CISG A New Textbook for Students and Practitioners. Munich: Sellier European Law Publisher.
Riduan Syahrani (2004). Seluk-Beluk dan Asas-Asas Hukum Perdata. Bandung: PT. Alumni.
UNCITRAL (2016). UNCITRAL Digest of Case Law on the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods 2016 Edition. New York: United Nations.
Journal
Akhmad Budi Cahyono (2020). Default and Termination of Contract: A Comparative Study Between Indonesia and the UK. Yuridika. Vol. 35 Nomor 3.
Alexander Von Ziegler (2005). The Right of Suspension and Stoppage in Transit (And Notification Thereof). Journal of Law and Commerce. Vol. 25.
Anggitariani Rayi L. Siswanta dan Maria Mu’ti W (2022). Penerapan Asas Kebebasan Berkontrak pada Perjanjian Baku dalam Perjanjian Kerja. Soedirman Law Review. Vol. 4 Nomor 4.
Chintya Indah Pertiwi dan F.X. Joko Priyono (2018), Implikasi Hukum Kontrak Bisnis Internasional yang Dibuat dalam Bahasa Asing. Notarius. Vol. 11 Nomor 1.
Diva Rombot dan Djefry W. Lumintang (2020). Wanprestasi Terhadap Sewa Beli dan Akibat Hukumnya Menurut Hukum Perdata di Indonesia. Lex Administratum. Vol. 8 Nomor 4.
İbrahim GÜL (2016). Freedom of Contract, Party Autonomy and Its Limit Under Cisg. Hacettepe Law Review, Vol. 6 Nomor 1.
Jacob Ziegel (2005). The Scope of the Convention: Reaching Out to Article One and Beyond. Journal of Law and Commerce, Vol. 25 Nomor 59.
Jimmy Hasoloan (2013). Peranan Perdagangan Internasional dalam Produktivitas dan Perekonomian. Edunomic, Vol. 1 Nomor 2.
Malgorzata Pohl-Michalek (2023). CISG Exclusion during Legal Proceedings. The Chinese Journal of Comparative Law. Vol. 11 Nomor 1.
Marcedeh Azeredo Da Silveira (2005). Anticipatory Breach Under the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of goods. Nordic Journal of Commercial Law. Nomor 2.
Reza Beheshti (2018). Anticipatory Breach of Contract and the Necessity of Adequate Assurance Under English Law and Uniform Commercial Code. Lloyd’s Maritime and Commercial Law Quaterly. Part 2.
Surya Oktaviandra (2018). Indonesia and Its Reluctante to Ratify the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG). Indonesia Law Review. Vol. 8 Nomor 3.
Nan Kham Mai (2014). Suspension of Performance due to Anticipatory Breach in Comparative Law and CISG. Journal of the Study of Modern Society and Culture. Nomor 59.
William Lawrence (2020). Serious Deficiencies in the Drafting of Article 71 of the CISG on Suspension Due to Prospective Impairment of Contract Expectations. Journal of Law and Commerce. Vol. 39 Nomor 1.
Legislastion
Kitab Undang-Undang Hukum Perdata.
Other Sources
ATT v. Armco, Available from: https://iicl.law.pace.edu/cisg/case/belarus-october-5-1995-att-v-armco-translation-available [Accessed November 18, 2023].
Bacon Case I, Available from: https://iicl.law.pace.edu/cisg/case/germany-oberlandesgericht-hamburg-oberlandesgericht-olg-provincial-court-appeal-german-25 [Accessed November 19, 2023].
Italian Shoe Case XV, Available from: https://iicl.law.pace.edu/cisg/case/germany-may-4-1994-amtsgericht-local-court-german-case-citations-do-not-identify-parties [Accessed November 17, 2023].
Lawonline, Preparatoire Obligations Volume III, Available from: https://www. hukumonline.com/berita/a/kewajiban-ipraeparatoire-i-persiapan-jilid-iii-lt5acb62fe79592/?page=all [Accessed November 8, 2023].
Unilex, ATT v. Armco, Available from: https://www.unilex.info/cisg/case/1130 [Accessed Mei 6, 2024].
CISG Advisory Council Opinion No.16: Exclusion of the CISG under Article 7.
CISG Advisory Council Opinion No. 17: Limitation and Exclusion Clauses in CISG Contracts.
Decision of the Cibinong District Court Number 245/Pdt.G/2021/PN.Cbi.
United Nations Convention on Contracts for International Sale of Goods 1980.
Copyright (c) 2024 Rafly Nauval Inzaghi, Prita Amalia, Purnama Trisnamansyah
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.